BG | EN | DE | RO

Kapitän Opa Nikola

Капитан дядо Никола, с истинско име Никола Филиповски, е един от ранните дейци на българското националноосвободително движение. През 1854 г. организира въстание в Северозападна България срещу Османската империя и остава в историята като смел водач, посветил живота си на свободата на народа. Паметникът му в Габрово отдава почит на един от по-малко познатите, но значими герои на освободителните борби.

Ich bin Kapitän Großvater Nikola. Mein richtiger Name ist Nikola Filipovski. Ich wurde um das Jahr 1800 geboren, höchstwahrscheinlich irgendwo in den Dörfern von Dobrudscha zwischen Silistra und Tutrakan. Schon früh verließ ich meine Heimat und ließ mich in Rumänien nieder, wo ich mich am politischen Leben der bulgarischen Emigranten beteiligte. Im August 1856 organisierte ich einen Aufstand in den Regionen Tarnovo und Gabrovo, der jedoch von den türkischen Behörden niedergeschlagen wurde. Ich kämpfte bis zu meinem letzten Atemzug weiter. Nur wenige Menschen wissen, dass mein genaues Geburtsdatum und meine ersten Lebensjahre im Dunkeln liegen – verschiedene Biografien nennen unterschiedliche Orte als meinen Geburtsort, darunter Ruse, Silistra, Sliven und Tarnovo. Aber ich war immer dort, wo mein Volk einen Anführer brauchte. Mein Denkmal in Gabrovo erinnert an die fast vergessenen Helden der Befreiungskämpfe.